DEEP DIVE / WORD ENTRY
airport.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
航空機が発着し、乗客や貨物を扱う「空港」という場所・施設。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
航空機が発着し、乗客や貨物を扱う「空港」という場所・施設。
出発前に到着する場所、シャトルバスの行先、ラウンジやターミナルのある施設全体を指す。airportは施設の名称で、airlineという運航事業者とは役割が異なる。terminalは空港内の建物・区画、runwayは滑走路。
注意:arrive at the airport / leave for the airportが自然。airline(航空会社)やairport terminal(空港の建物の一部)との混同に注意。
CHAPTER 02
意味の広がり
飛行機の離着陸や旅客対応に使う施設
arrive at the airport は空港という施設への到着、airport shuttle は空港と周辺施設を結ぶ送迎車を表す。空港にはターミナルや滑走路などが含まれる。
Please arrive at the airport two hours before departure.The hotel offers a free shuttle to the airport.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
airport / terminal / gate:施設の大小
比較のポイント:空港全体と内部の場所
空港という施設全体/発着やアクセスの拠点。
空港のターミナル建物/手続き・待合の区画。
搭乗ゲート/乗客が搭乗口で待つ具体的な場所。
同じ出張の待ち合わせ場所
Meet me at the airport at eight.Meet me at the terminal entrance at eight.違い:airportは全体、terminal entranceはより細かい場所。
言い換え:会う場所の指定精度が異なるため、同義語としての機械置換はしない。
同じ案内表示
The shuttle stops at the airport.The shuttle stops outside Terminal 2.違い:airportは施設名、Terminal 2は空港内の具体的位置。
言い換え:同じ行程でも案内の粒度が異なる。
CHAPTER 04
語源と関連語
air+port(港)の複合語。飛行機が発着する場所を、船が出入りする港に見立てる名称として使われる。
- 港(port)に船が発着するように、airportには航空機が発着する、と連想する。
港。出入りの拠点という比喩の土台。
空港・駅などで旅客を扱う建物。
航空機が離着陸に使う滑走路。
CHAPTER 05
実践的な用法
空港シャトル
空港ラウンジ
空港ターミナル
空港に着く
空港シャトル
空港/航空会社
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
航空機が発着し、乗客や貨物を扱う「空港」という場所・施設。 港(port)に船が発着するように、airportには航空機が発着する、と連想する。