terminal.

路線・系統・設備などの「端・終点に位置する」性質を表す形容詞。

terminal station は路線の終点駅、terminal equipment は系統の端にある端末装置という発想。ここで扱うのは形容詞であり、空港の「ターミナル」という名詞としての用法とは区別する。

注意：terminal illness（末期の病気）のterminalは、路線や設備の「終点・末端」に関する意味とは異なる医療分野の形容詞用法。どちらも使われるが、文脈を分けて理解する。

交通や設備の系列の終端を表す。final よりも「どこかの端」という空間・構造上の意味が目立つ。

terminal と final

比較のポイント：鉄道路線の最後の駅を案内する場面

鉄道路線の最後の駅を案内する場面

違い：terminal は線路の端という構造に、final は順序・旅程の最後に焦点がある。

言い換え：経路上最後の駅と路線自体の終点駅は、必ずしも一致しない。

ラテン語 terminus「境界、終点」をもとに「端にある」の意味ができた。

• 路線の端に印を付け、その位置を terminal と呼ぶイメージで覚える。

路線・系統・設備などの「端・終点に位置する」性質を表す形容詞。 路線の端に印を付け、その位置を terminal と呼ぶイメージで覚える。