DEEP DIVE / WORD ENTRY
airline.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
人や貨物の航空輸送サービスを運営する「航空会社」。機体や空港ではない。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
人や貨物の航空輸送サービスを運営する「航空会社」。機体や空港ではない。
予約・欠航・旅程変更に対応する主体として登場する。「航空会社が欠航を決めた」「航空会社で働く」など、会社の行為・雇用関係を表せる。budget airlineは運営形態を指すが、全便の料金が必ず安いという保証ではない。
注意：airlineは会社・事業者であり、airplaneは機体、flightは便、airportは施設。The airline delayed the flightは自然だが、会社と便を同じ物とみなさない。
CHAPTER 02
意味の広がり
航空便の運航を担う会社
会社が欠航する意思決定・従業員が所属する組織を指す。a/an airlineは可算で、an international airlineのように会社の種類を表す。
The airline canceled three flights because of heavy snow.She works for an international airline based in Singapore.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
airline / flight / airplane / airport：誰が何をするか
比較のポイント：会社・便・機体・施設の役割
運航する会社／欠航決定・顧客対応・雇用などの主体。
一つの運航便／遅延・搭乗時刻の対象。
飛行する機体／整備や機材の対象。
発着の施設／ターミナルや滑走路のある場所。
同じ大雪による運航混乱
The airline canceled the evening flight.The evening flight was canceled.違い：airlineを主語にすると会社の決定、flightを主語にすると便の状態が中心。
言い換え：同じ事象を主語と文型を変えて述べる。単語だけの置換ではない。
同じ出張便の案内
The airline sent an update to passengers.The airport posted an update on its website.違い：airlineは運航会社、airportは施設を運営する側の情報発信（施設名の換喩的用法）。
言い換え：両者とも案内主体になれるが、担当するサービスと責任主体は違う。
CHAPTER 04
語源と関連語
air＋lineの複合語。ただし最初から航空会社を意味したわけではなく、かつては「地表の2点を空中で直線に結ぶ線」を意味し、航空輸送事業者の意味は後に現れた。
- airline＝運航の「会社」、airplane＝「機体」、flight＝「便」、airport＝「場所」と役割に分ける。
航空便。会社が運航するサービスの単位。
定期航空輸送に使う旅客機など。airline（会社）とは別語。
CHAPTER 05
実践的な用法
格安航空会社
航空券
航空業界
1社の航空会社／複数の航空会社
格安航空会社
ある航空会社を利用して飛ぶ
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
人や貨物の航空輸送サービスを運営する「航空会社」。機体や空港ではない。 airline＝運航の「会社」、airplane＝「機体」、flight＝「便」、airport＝「場所」と役割に分ける。