DEEP DIVE / WORD ENTRY
aim.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
実現したい「目的」と、物理的に当てたい方向への「狙い」。目的と照準を分ける。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
実現したい「目的」と、物理的に当てたい方向への「狙い」。目的と照準を分ける。
the aim of a projectなら何を達成したいか。adjust your aim、take aim at a targetなら命中させる方向を定めること。targetは目標数値にも物理的な標的にも使えるが、aimと同じものを指すとは限らない。
注意：aimは名詞にも動詞にもなるが、ここでは名詞のaimを扱う。take aimは名詞aimを用いた表現であり、動詞のaimと区別する。目的のaimは可算、照準のaimは不可算になりやすい。
CHAPTER 02
意味の広がり
計画や行動が目指す結果
the aim of ... や main aim の形で、活動の目的を示す。研修や配送改善など、何のために取り組むのかを述べるときに使う。
The aim of the workshop is to improve customer service.Our main aim is to reduce delivery delays.的に当てるための狙い
aim は、狙う方向や狙いの正確さも表す。スポーツなどで打つ・投げる前に狙いを調整する場面でも使われる。
She adjusted her aim before taking the shot.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
目的：aim と goal
比較のポイント：何を目指すかと達成目標の示し方
計画や行動が目指す結果／この比較の基準となるaimの対象用法。何を目指すかと達成目標の示し方
到達したい成果・目標／goalは個人・組織の達成目標として幅広く自然
同じ研修会の目的
The aim of the training program is to reduce errors.The goal of the training program is to reduce errors.違い：ほぼ重なるが、aimはねらい・目的意図、goalは達成したい結果を前に出す。
言い換え：同一の補語を保った自然な置換。
成果：aim と target
比較のポイント：全体の目的か、測定・達成する具体的な目標値か
計画や行動が目指す結果／この比較の基準となるaimの対象用法。全体の目的か、測定・達成する具体的な目標値か
数値・期限などで達成を測る目標／targetは「狙われる対象」の意味もあり、抽象的な目的と区別が必要
同じ販売計画の説明
Our aim is to increase annual sales.Our target is to increase annual sales by 10%.違い：aimは方向性、targetは数値で測定できる目標を示しやすい。
言い換え：別の補語を伴う役割差の比較で、直接置換ではない。
照準：aim と target
比較のポイント：狙いを合わせる行為・精度か、狙われる対象か
的に当てるための狙い／この比較の基準となるaimの対象用法。狙いを合わせる行為・精度か、狙われる対象か
狙って当てたい対象物／targetは標的そのもの、aimは方向や照準の精度
同じ弓道練習
During archery practice, she adjusted her aim.During archery practice, she moved the target.違い：aimは狙う側の照準、targetは狙われる側の物。
言い換え：両方自然だが動作対象が違う。置換不可で役割対照。
CHAPTER 04
語源と関連語
目的の名詞用法と照準の用法は、古フランス語「見積もる」をさかのぼる動詞の歴史と結びつく。
- aimは目的（the aim of ...）と照準（take aim）。targetは数値目標にも、狙われる物にもなる。
目的のない。aim + -less。
歴史的に関連するラテン語aestimareにつながる語。現代のaimの同義語ではない。
CHAPTER 05
実践的な用法
その計画の目的
目的を達成する
主なねらい
狙いを正確にする
標的に狙いを定める
〜することを目的として
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
aimは目的（the aim of ...）と照準（take aim）。targetは数値目標にも、狙われる物にもなる。