agriculture.

農作物の栽培や家畜の飼育などを含む、農業という活動・産業全体。

agricultureは通常不可算名詞で、the agriculture of the regionのように地域の産業を語る。farmingは日々の農業活動を身近に表しやすく、agricultureは政策・産業・学術など広い話にも使われる。

注意：agricultureを「作物の栽培」だけに限定しない。畜産なども含む。agriculturalは形容詞で別の品詞。

agriculture は、個別の農場だけでなく、農業という産業や活動分野全体を指す。地域の収入や技術革新について述べるときにも使う。

活動：agriculture と farming

比較のポイント：産業・研究の分野として語るか、農作業の実践を表すか

同じ地域の主要産業の説明

違い：同一の地域なら重なりが大きいが、agricultureは経済分野、farmingは実践的な営みに焦点を寄せる。

言い換え：この文脈では置換可能。ただし大学の「農学」などはfarmingで言い換えにくい。

分野：agriculture と horticulture

比較のポイント：農業全体か、園芸作物・園芸技術か

同じ大学が教える分野

違い：agricultureは農業分野全般、horticultureは園芸分野に対象を絞る。

言い換え：同じ構文で成立するが講座の内容が異なる。

後期ラテン語agriculturaから入り、語形成にはager（畑）とcultura（耕作）が関わる。

• agricultureは農業「全体」、farmingは農場での「実践」、horticultureは園芸分野。

agricultureは農業「全体」、farmingは農場での「実践」、horticultureは園芸分野。