DEEP DIVE / WORD ENTRY

agricultural.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

農業に「関係する」ものを修飾する形容詞。農産物・農地・機械・産業に使う。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

農業に「関係する」ものを修飾する形容詞。農産物・農地・機械・産業に使う。

agriculture(農業)からできた形容詞。agricultural landは農業に使う土地、agricultural equipmentは農業用機械。単語は農家が直接所有することまで示さない。

注意:agriculturalとagricultureは単純に差し替えられない。agricultureは名詞、agriculturalは形容詞で、単語が担う文中の役割が異なる。

CHAPTER 02

意味の広がり

農業に関する

農業で用いる・農業に関連する

agricultural land は農地、agricultural equipment は農業用機械を指す。土地・道具・地域などの名詞を修飾して、農業との関係を示す。

The region is known for its rich agricultural land.
その地域は肥沃な農地で知られています。
The exhibition featured new agricultural equipment.
その展示会では新しい農業機械が紹介されました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

品詞:agricultural と agriculture

比較のポイント:農業を修飾語として使うか、産業として述べるか

agricultural

農業で用いる・農業に関連する/この比較の基準となるagriculturalの対象用法。農業を修飾語として使うか、産業として述べるか

agriculture

農業という活動・産業の名詞/農業の設備を指すにはagriculturalなどの形容詞が自然

同じ地域の産業の説明

Agricultural work is important in this region.
この地域では農業関連の仕事が重要だ。
Agriculture is important in this region.
この地域では農業が重要な産業だ。

違い:agriculturalはworkを修飾し、agricultureは主語として産業を表す。

言い換え:構造・主語が違うため置換比較ではなく品詞の役割の対照。

範囲:agricultural と rural

比較のポイント:農業関連か、都市ではない地域に関するか

agricultural

農業で用いる・農業に関連する/この比較の基準となるagriculturalの対象用法。農業関連か、都市ではない地域に関するか

rural

田園・地方・農村の/ruralは農業以外の地方住宅や交通を含む

同じ地域社会への投資計画

The government supported agricultural communities.
政府は農業を中心とする地域社会を支援した。
The government supported rural communities.
政府は農村・地方の地域社会を支援した。

違い:agricultural communitiesは農業に基盤を置く共同体、rural communitiesは都市部以外の共同体を指す。

言い換え:両方自然だが使途と所在地は一致しない。

CHAPTER 04

語源と関連語

agriculture(農業)と形容詞接尾辞-alから成り、「農業に関する」と広く修飾する。

  • agricultureは名詞「農業」、agriculturalは形容詞「農業に関する」。ruralは場所に焦点。
agriculture

基になった名詞「農業」。

rural

「地方・農村の」。農業と重なる地域でも意味は別。

CHAPTER 05

実践的な用法

agricultural products

農産物

agricultural equipment

農業機械

agricultural land

農地

agricultural + noun

農業に関する〜

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

agricultureは名詞「農業」、agriculturalは形容詞「農業に関する」。ruralは場所に焦点。