DEEP DIVE / WORD ENTRY

yourself.

代名詞

CORE MEANING / 核心の意味

一人の相手を「あなた自身」と指し、再帰または強調に使う。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

一人の相手を「あなた自身」と指し、再帰または強調に使う。

主語youが行った動作を同じ本人に戻すときや、ほかの人ではなく本人がしたと強調するときに使う。by yourselfなら「一人で/助けを借りずに」の意味が加わる。

注意:単数の相手にはyourself、複数の相手にはyourselves。yourselfを、通常の文の主語youの代わりとして単独で使わない。

CHAPTER 02

意味の広がり

再帰と本人の強調

相手自身に動作が向かう、または本人が行う

再帰の例はYou should protect yourself.のように対象が主語と同じ人。強調の例ではYou finished it yourself.のように「自分で」を加える。

You can prepare the presentation yourself.
そのプレゼン資料は自分で準備できます。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

再帰と本人の強調:yourself / you

比較のポイント:yourselfを加えると、ほかの人任せにせず本人が確認した点が強調される。

yourself

相手自身への再帰・強調を表す/この語の再帰と本人の強調に焦点

you

相手を主語や目的語として示す基本形/yourselfを加えると、ほかの人任せにせず本人が確認した点が強調される。

業務の数値確認が完了したことを報告する

You checked every figure yourself.
あなた自身がすべての数値を確認しました。
You checked every figure.
あなたはすべての数値を確認しました。

違い:yourselfを加えると、ほかの人任せにせず本人が確認した点が強調される。

言い換え:この対比は単語の単純な置換ではなく、強調を加えるかどうかの違い。

再帰と本人の強調:yourself / yourselves

比較のポイント:yourselfは相手が一人、yourselvesは複数の相手を指す。

yourself

一人の聞き手を指す再帰・強調形/この語の再帰と本人の強調に焦点

yourselves

複数の聞き手を指す再帰・強調形/yourselfは相手が一人、yourselvesは複数の相手を指す。

同じ安全確認を単数・複数の相手に伝える

Please check the equipment yourself.
機材はあなた自身で確認してください。
Please check the equipment yourselves.
機材は皆さん自身で確認してください。

違い:yourselfは相手が一人、yourselvesは複数の相手を指す。

言い換え:仕事の内容は同じでも、話しかける人数が違うため機械的に言い換えない。

CHAPTER 04

語源と関連語

your(あなたの)とself(自身)が結びついた再帰・強調の語。

  • 一人の相手を「あなた自身」と指し、再帰または強調に使う。
your

所有を表す限定詞。

yourselves

複数の聞き手を表す対応形。

CHAPTER 05

実践的な用法

by yourself

一人で・自分の力で

You did it yourself.

あなたが自分でやった

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

一人の相手を「あなた自身」と指し、再帰または強調に使う。