DEEP DIVE / WORD ENTRY
yesterday.
副詞
CORE MEANING / 核心の意味
話している「今日」の一日前を示す時間副詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
話している「今日」の一日前を示す時間副詞。
yesterdayは前日という具体的な時間を指定するので、過去の出来事を述べる場合は過去形とよく結びつく。yesterday morningは昨日の朝、the day before yesterdayは一昨日。報告書の時点を明確にする場合は日付も併記するとよい。
注意:yesterdayは、話している「今日」の前日を指す相対的な時間表現。過去の発言を間接話法で伝えるときは、基準日が変わるためthe previous dayなどに言い換えることがある。また名詞のyesterdayもあるが、「昨日〜した」のyesterdayは副詞として使われる。
CHAPTER 02
意味の広がり
昨日
todayが今日、yesterdayはその前日。会話や業務連絡で出来事が起きた時間を明示し、過去形と組み合わせやすい。
The maintenance team checked the system yesterday.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
yesterday / today:時点の基準の違い
比較のポイント:同じ検査が行われた日を明示する
今日より一日前に行われたことを述べる/yesterdayは昨日という過去の日付に位置づける。
話している当日に行われたことを述べる/todayは今日。出来事の時制も報告時点に合わせる。
同じ点検の実施日を報告
The technician inspected the unit yesterday.The technician inspected the unit today.違い:両方とも点検完了の過去形だが、実施日だけが昨日と今日で異なる。
言い換え:同じ過去形を使えるのは今日すでに点検が終わっている場面だから。todayが必ず現在形になるわけではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
yesterdayは古英語の「前の日」を表す語とdayの結合に由来する。
- yesterday=今日の1日前。the day before yesterday=そのさらに1日前。
話している当日を指す。yesterdayとの時間的な対比が基本。
CHAPTER 05
実践的な用法
私は昨日確認作業を終えました
昨日の正午に
その前日
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
yesterday=今日の1日前。the day before yesterday=そのさらに1日前。 文章を読む日が変わるとyesterdayの指す暦日も変わるため、記録には日付が有用。