wrap.

物のまわりを紙・布などで包み、あるいは巻きつける動作。

wrap は外側からぐるりと囲む・巻きつけるイメージ。贈り物を紙で包む、ケーブルを巻くなど、包む対象と材料によって動きは変わるが「対象の周りに回す」が共通する。

注意：cover には上から覆うだけの場面もあるが、wrap は一般に周りを包む動作を含む。wrap in / with の前置詞で何を材料にするかに注意する。

wrap a gift in paper / wrap a scarf around one’s neck のように、材料と巻く場所を明示できる。

wrapとcover：包む動作と表面を覆う動作

比較のポイント：周囲を包むことと、対象の表面を覆うことの違い

同じ花瓶を保護する方法を説明する

違い：wrap は花瓶を布で包む動作、cover は花瓶の表面を布で覆う動作を示す。cover は上から覆う場合にも使えるが、方向は必須ではない。

言い換え：どちらも保護に使えるが、包む・巻く動作を述べるのか、表面を覆うことを述べるのかで選ぶ。

wrap は14世紀初めの中英語 wrappen「巻く・包み込む」にさかのぼる。ただし、さらに古い由来は確定しておらず、北欧語との関連など複数の説がある。

• wrap は「ぐるりと包む・巻く」。cover は上から覆うだけの場合もある。

wrap は「ぐるりと包む・巻く」。cover は上から覆うだけの場合もある。