DEEP DIVE / WORD ENTRY

worsen.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

状態が「悪化する」と、原因が状態を「悪化させる」の両方を表す動詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

状態が「悪化する」と、原因が状態を「悪化させる」の両方を表す動詞。

worsenはworse(より悪い)から作られた動詞で、The situation worsenedなら状況そのものが悪くなる自動詞、The delay worsened the situationなら遅れが状況を悪くする他動詞。deteriorateも悪化するという意味で使えるが、worsenは日常文から事業・医療まで幅広く用いられる。

注意:worsenは変化の方向が悪いことを表す。もともとの状態がどれほど深刻だったかは単語だけでは分からない。worsenの後ろに必ず目的語が必要なわけではない。

CHAPTER 02

意味の広がり

状態が悪くなる/より悪くする

悪化する・悪化させる

状態の悪化が起こること、またはある原因が悪化を引き起こすこと。

Unexpected costs worsened the budget shortfall.
予想外の費用が予算不足をさらに悪化させた。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

worsen / deteriorate:悪化することの表し方

比較のポイント:広く「悪くなる」か、状態・品質の低下をやや硬く述べるか

worsen

さらに悪くなる・悪くする/自動詞と他動詞の両方が一般的。

deteriorate

悪化・劣化する/状態・品質が落ちることをやや文章的に表せる。

同じ夜間の道路状況を報告する

Road conditions worsened overnight.
道路状況は夜間に悪化した。
Road conditions deteriorated overnight.
道路状況は夜間に悪化した。

違い:ほぼ同じ状態変化だが、deteriorateは状態の低下をやや硬く述べる響きがある。

言い換え:worsenはThe delay worsened conditionsのように原因を主語とする他動詞でも使える。

CHAPTER 04

語源と関連語

worsenは比較級worse(より悪い)に「〜になる・〜にする」を表す-enを加えた動詞。昔から「悪くする」と「悪くなる」の両方の発想がある。

  • worse(もっと悪い)+-en(そうなる・そうする)=worsen。自動詞・他動詞を両方覚える。
worse

形容詞badの比較級。「より悪い」。

worsening

名詞・形容詞「悪化・悪化する」。

deteriorate

動詞「悪化・劣化する」。

CHAPTER 05

実践的な用法

conditions may worsen

状況が悪化する可能性がある

worsen an existing problem

既存の問題をさらに悪くする

worsen does not specify the cause

worsenだけでは原因は分からない

worsen over time

時間とともに悪化する

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

worsenはworse+-enで、条件が「悪化する」ことも、原因が「悪化させる」ことも表す。