DEEP DIVE / WORD ENTRY

winter.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

一年のうち寒さが強まる季節。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

一年のうち寒さが強まる季節。

winterは春夏秋冬の「冬」。観光・物流・小売では需要や営業時間の季節変化を示す。地域や半球によって冬に当たる月は異なり、冬の時期を一定の暦月に固定して理解しない。

注意:winterは基本的には季節名。winter saleのwinterは名詞を前から修飾する使い方で、寒いという形容詞coldだけと同義ではない。

CHAPTER 02

意味の広がり

寒い季節という時間の区分

冬

一年の四季の一つ。天候のほか、季節商品の計画にも関係する。

The resort adjusts its opening hours during winter.
そのリゾート施設は冬の間、営業時間を調整する。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

winterとsummer:季節が反対

比較のポイント:同じホテルの季節ごとの運営

winter

寒い時季/屋外活動を縮小する時季。

summer

暖かい時季/屋外活動を増やす時季。

宿泊施設の営業時間

The hotel reduces outdoor activities in winter.
ホテルは冬に屋外活動を減らす。
The hotel expands outdoor activities in summer.
ホテルは夏に屋外活動を増やす。

違い:winterは冬、summerは夏。施設運営における季節差を表している。

言い換え:季節の反対語であって、各季節の開始月は地域や定義によって異なる。

winterとcold:季節名と温度の状態

比較のポイント:出張日程と屋外の気温を説明する

winter

季節を示す名詞/冬という時期を指定する。

cold

温度の低さを示す形容詞/検査場所の寒さを述べる。

北部支店への出張案内

The inspection is scheduled for winter.
検査は冬に予定されている。
The inspection site is cold in the early morning.
検査場所は早朝に寒い。

違い:winterはいつの時季か、coldは気温・体感などの状態を表す。

言い換え:冬でも暖かい日がある。winterという季節とcoldという状態を入れ替えない。

CHAPTER 04

語源と関連語

古英語winterにさかのぼるゲルマン系の季節名。遠い語源については確定していない。

  • winterは季節名、wintryは冬らしいという状態の形容詞として関連づける。
wintry

冬のように寒い、冬らしい。

wintertime

冬の間、冬季。

CHAPTER 05

実践的な用法

a winter travel package

冬季向け旅行パッケージ

throughout the winter months

冬の数か月を通して

winter in the Southern Hemisphere

南半球の冬

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

winterは冬という季節。summerは夏、coldは寒いという状態。wintryは冬らしいという形容詞。