DEEP DIVE / WORD ENTRY

windy.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

風が目立って強く吹いている、という天気の状態。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

風が目立って強く吹いている、という天気の状態。

wind(風)に形容詞化の-yが付いた語。場所や時間の天候を描写し、It is windy.やa windy afternoonの形で使う。breezyは風が比較的穏やかな場合に使いやすい。

注意:windyは形容詞で、風という名詞windとは文法が異なる。「風が強い」をIt is wind.とは言わずIt is windy.とする。

CHAPTER 02

意味の広がり

風が強い天候

風が強く吹く状態

天気予報・海辺のイベント・移動の可否を説明する形容詞。

It will be windy along the coast tomorrow afternoon.
明日の午後は海岸沿いで風が強くなるでしょう。
The ferry was canceled because it was too windy to cross safely.
安全に航行できないほど風が強かったため、そのフェリーは欠航になりました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

windyとbreezy:天気の強さ

比較のポイント:はっきり風が強いか、比較的そよ風か

windy

風が目立って強く吹いている、という天気の状態。/はっきり風が強いか、比較的そよ風か

breezy

そよ風のある・風通しのよい/比較的穏やかな風を感じる状態

同じ港の天気を説明する

It is windy at the harbor today.
今日は港で風が強く吹いています。
It is breezy at the harbor today.
今日は港で軽い風が吹いています。

違い:windyは強めの風を前面に出し、breezyは軽い風の印象を伝えやすい。

言い換え:風の強さの評価が変わるので、同じ気象を言っているとは限らない。

CHAPTER 04

語源と関連語

windyはwind「風」に-yを付けた形容詞で、古英語にも風にさらされた状態を示す同系の語形がある。

  • windは名詞「風」、windyは形容詞「風の強い」。breezyはそよ風寄り。
wind

名詞「風」。

breezy

比較的軽い風が吹く状態を表す形容詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

It is getting windy.

風が強くなってきました

a windy stretch of road

風の強い道路区間

too windy for sailing

帆走するには風が強すぎる

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

windは名詞「風」、windyは形容詞「風の強い」。breezyはそよ風寄り。