whisper.

息を使ってごく小さく発する「ささやき声」。

名詞whisperは抑えた小さな声、あるいはその短い発話を指す。in a whisperとすると「ささやき声で」という話し方を表せる。動詞whisper（ささやく）との品詞を区別する。

注意：a whisperは声・発話を指す可算名詞として使える。「小さい声」なら何でもwhisperとは限らず、low voiceは声量が小さいだけでも成立する。

息を使って小さく発する声や、その声で伝えた言葉を指す。秘密を話すときだけでなく、静かな場所で声を抑えるときにも使う。

a whisper / a low voice

比較のポイント：ささやき声か、単に声量が小さいか

図書館で質問する

違い：whisperはささやく話し方、low voiceは声量が小さいことを示すが、必ずしもささやきではない。

言い換え：low voiceは文脈によって低い声色にも読めるので、両者を完全な同義とはしない。

名詞whisperは「ささやく」を意味する動詞whisperからできた語。語根はささやき声の音を模したと考えられている。

• whisper（名詞）は「ささやき声」。in a whisperで「ささやき声で」。

whisper（名詞）は「ささやき声」。in a whisperで「ささやき声で」。