DEEP DIVE / WORD ENTRY

wherever.

副詞

CORE MEANING / 核心の意味

「どの場所であっても」という場所の制限のなさを示す。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

「どの場所であっても」という場所の制限のなさを示す。

whereverはwhere+everで「どこへ行っても」「場所を問わず」という一般化を表す。whereが特定の場所を指し示すのに対し、whereverは条件に合うすべての場所・どんな場所でも成立するという幅を出しやすい。

注意:wherever possibleは、文字どおり「可能な場所ではどこでも」の意味にも、実務上は「可能な場合はできるだけ」の意味にもなり得る。場所を強調しているのか、実行可能な条件を広く示しているのか、文脈で判断する。

CHAPTER 02

意味の広がり

どの場所であっても

どこでも、どこへでも

行く場所・作業する場所などを特定せず、どの場所であっても同じことが成り立つと述べる。

You can access the files wherever you have an internet connection.
インターネット接続があれば、どこからでもファイルにアクセスできます。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

wherever / where:場所を問わないか、条件を満たす場所を指すか

比較のポイント:同じ作業をどの場所で行えるかという範囲

wherever

利用可能な場所を限定せず広く認める/whereverは該当するどの場所でもよいという一般化を強調する。

where

通信できる場所という条件を述べる/whereは作業場所の条件を示すが、どの場所でもという一般化は明示しない。

同じ職員に勤務場所を案内する

You may work wherever the connection is reliable.
接続が安定している場所ならどこで働いても構いません。
You may work where the connection is reliable.
接続が安定している場所で働いて構いません。

違い:whereverは条件を満たすどの場所でもよいという範囲の広さを強調。

言い換え:両文は実際の許可範囲が重なる。whereが必ず一か所だけを意味するわけではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

whereverはwhereとeverが合わさり、場所の特定を外す方向に意味が広がった語。

  • where=どこ、wherever=どこでも。「ever」で範囲が広がる。
where

特定の場所を尋ねたり場所を結びつけたりする基本形。

CHAPTER 05

実践的な用法

take the documents wherever you go

どこへ行くときも書類を持参する

keep a copy wherever you work

働く場所がどこでも控えを保管する

provide support wherever possible

可能な場所・場合にはできるだけ支援を提供する

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

where=どこ、wherever=どこでも。「ever」で範囲が広がる。 whereverは場所の一般化。wheneverは時間の一般化であり、どちらも-everを含むが対象が違う。