DEEP DIVE / WORD ENTRY

west.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

四方位の一つである西、またはある場所の西側。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

四方位の一つである西、またはある場所の西側。

名詞westは方角や西部地域を表す。the west of the cityなどは特定の場所の西側、the Westは政治・文化・歴史上の「西側世界」を指すことがある。

注意:the Westは文化・政治上の地域を指し、その範囲は時代や文脈で変わる。単に地図上の西を意味するwestとは区別する。ここでのwestは名詞。

CHAPTER 02

意味の広がり

西という方角・地域を指す

西、西方、西部

方角を名詞として述べたり、特定地域の西側部分を示したりする。

The new distribution center is located in the west of the county.
新しい配送センターはその郡の西部に位置している。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

westとeast:反対の方角を表す

比較のポイント:施設の所在地としての西と東

west

西の方向・地域/方位としての西。

east

東の方向・地域/方位としての東。

市内にある二つの配送拠点の位置

One depot is in the west of the city.
一方の配送拠点は市の西部にある。
The other depot is in the east of the city.
もう一方の配送拠点は市の東部にある。

違い:westは西、eastは東で、同じ基準位置に対する反対方向。

言い換え:どちらも方角であり、距離や行政区分を自動的には指定しない。

westとwestern:方角の名詞と位置を表す形容詞

比較のポイント:位置を表す文の品詞

west

方角や地域の名詞/the west ofの形で位置を述べる。

western

西側を修飾する形容詞/western partの形で名詞にかかる。

町内の工事区域

The repairs are taking place in the west of town.
修理工事は町の西部で行われている。
The repairs are taking place in the western part of town.
修理工事は町の西部地区で行われている。

違い:westはthe west of townのように名詞として用い、westernはpartを修飾する形容詞。

言い換え:西部の位置を説明するという意味は近いが、単語の置き場所や構文が異なる。

CHAPTER 04

語源と関連語

古英語westから続く方角語で、同系のゲルマン語にも対応する語がある。

  • sunset(日没)の方向を連想するのは覚え方として便利だが、語源が確定していると断定しない。
western

西にある・西側のという形容詞。

east

反対の方角である東。

CHAPTER 05

実践的な用法

head toward the west

西の方向に向かう

the west of the peninsula

半島の西部

trade links with the West

西側諸国との貿易関係

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

westは西の方角・地域を指す名詞。eastは反対方向、westernは名詞を修飾する形容詞。