weekly.

weeklyは副詞なら「毎週、週に1回の頻度で」。

The team meets weeklyは「チームは毎週集まる」。期間を表す名詞weekとは異なり、動詞の行為が繰り返される頻度を付け加える。形容詞のweekly report「週報」もあるが、この見出しの品詞はADVERBである。

注意：weeklyを「一週間ずっと」と訳さない。文脈によって「週単位で」と解釈する場合もあるが、ここで扱う語義は1週間に一度という頻度の意味。

進捗会議を週ごとに開くのも、記録を週ごとに報告するのも、同じ反復間隔を表す。

weekly / every week / biweekly

比較のポイント：副詞、頻度を表す句、あいまいな隔週・週2回の表現

同じ部署の進捗会議

違い：この文脈ではどちらも毎週の定例会議を意味する。

言い換え：意味はほぼ置換可能だがweeklyは副詞、every weekは句である。

同じ会議の頻度を確かめる

違い：weeklyは「毎週」、biweeklyは「隔週」と「週2回」の両義を持ち、この文だけでは会議の頻度を一意に決められない。

言い換え：隔週ならevery two weeks、週2回ならtwice a weekと明示すると誤解を避けられる。

week「週」に副詞を作る-lyが付いた語。語源辞典では、規則的な7日間隔を示す副詞の使用が15世紀に記録されている。

• weekという期間に-lyを足して「毎週行う」の頻度に変える。

weeklyは副詞なら「毎週、週に1回の頻度で」。 weekという期間に-lyを足して「毎週行う」の頻度に変える。