DEEP DIVE / WORD ENTRY

website.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

複数のウェブページなどをまとめた公開先・情報発信の拠点を指す名詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

複数のウェブページなどをまとめた公開先・情報発信の拠点を指す名詞。

websiteは企業や団体・個人が公開するページ群としてのウェブサイト。企業サイトの案内、資料ダウンロード、販売やサポートでよく使う。webpageが特定の1ページなら、websiteはそれらが属するまとまりを示す。homepageは通常、そのサイトの入口となるページを指す。

注意:websiteをhome page(入口ページ)と常に同じ意味にしない。website trafficはサイトへの訪問やアクセスを指すが、文脈によって訪問者数や閲覧数など測定指標は異なる。

CHAPTER 02

意味の広がり

ページをまとめたウェブ上の拠点

ウェブサイト

組織や個人の情報を公開する一連のページをまとめた単位。

The charity launched a redesigned website this month.
その慈善団体は今月、デザインを刷新したウェブサイトを公開した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

website / homepage:サイト全体と入口ページ

比較のポイント:ページのまとまり全体か、その入口か

website

サイト全体/複数のウェブページや機能をまとめる。

homepage

サイトの入口ページ/通常はトップページを指す。

同じ企業のデザイン変更の範囲を述べる

The company redesigned its website.
その会社はウェブサイトを再設計した。
The company redesigned its homepage.
その会社はトップページを再設計した。

違い:websiteはサイトというまとまり、homepageは通常トップページに限った変更。

言い換え:日本語の「ホームページ」はサイト全体を指すこともあるが、英語homepageは通常入口ページ。

CHAPTER 04

語源と関連語

websiteはwebとsiteを合わせた語で、webはリンクされた情報空間、siteは「場所」を意味する。現在の英語ではウェブ上の情報の拠点を表す。

  • web(ウェブ)上のsite(場所)=website。入口ページはhomepage。
web

名詞「ウェブ」。

site

名詞「場所・敷地」。

webpage

名詞「サイト内の個別ページ」。

CHAPTER 05

実践的な用法

visit a company website

会社のウェブサイトを訪問する

maintain a public website

公開ウェブサイトを維持する

website traffic versus page views

サイトのアクセス状況とページ閲覧数

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

websiteは企業などのページ群からなるサイト。homepageは通常入口ページ、webpageは個別ページ。