DEEP DIVE / WORD ENTRY

waste.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

使える時間・お金・資源を、有効な成果につなげず失わせる。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

使える時間・お金・資源を、有効な成果につなげず失わせる。

waste(動詞)は価値のあるものを活かせない使い方をすること。spendは使った事実を述べる一方、wasteはその使い方が無益だったという評価を含む。時間だけでなく、電力・予算・食料にも使える。

注意:wasteの名詞「ごみ・廃棄物」は別品詞で、ここでは動詞を扱う。waste time doingは自然だが、waste time to doという形を一般的な基本構文にしない。

CHAPTER 02

意味の広がり

時間や資源を無益に使う

無駄にする

時間・金銭・エネルギーを費やしても価値に結びつかないという否定的な評価を表す。waste + 対象の形が基本。

We wasted valuable time searching for an outdated document.
私たちは古い文書を探すのに貴重な時間を無駄にしました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

waste / spend:無駄な消費と中立の使用

比較のポイント:同じ時間の使い方への否定的評価の有無

waste

成果がなかったと評価する時間の使い方/wasteはその時間が無益だったという話者の判断を含む。

spend

時間を使ったという事実/spendは費やした事実を記述し、無駄だったかどうかは語自体では決めない。

同じ一時間のファイル修正作業を報告する

We wasted an hour editing the wrong file.
私たちは違うファイルの編集に1時間を無駄にしました。
We spent an hour editing the wrong file.
私たちは違うファイルの編集に1時間を費やしました。

違い:同じ作業でもwasteは無駄だという評価、spendは時間使用の事実を述べる。

言い換え:後者も文脈上無駄に思えるが、spendという語自体は否定的な評価を含意しない。

CHAPTER 04

語源と関連語

wasteは古フランス語系の「荒廃させる・だめにする」に由来し、ラテン語vastare「荒れ地にする・荒廃させる」にさかのぼる。そこから物や時間を「無益に消費する」という現代の意味が広がった。

  • spendは使う、wasteは無駄に使う。waste time doingの形も覚える。
wasteful

資源を無駄に使う性質を表す形容詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

waste time waiting in line

列で待って時間を無駄にする

waste electricity by leaving lights on

電気をつけっぱなしにして電力を無駄にする

do not waste supplies

備品を無駄に使わないで

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

spendは使う、wasteは無駄に使う。waste time doingの形も覚える。 wasteは評価を含む動詞。waste(廃棄物)という名詞とは文法上区別する。