warrior.

戦いに関わる人物を、戦士として描く名詞。

warriorは歴史的な戦闘員や物語上の戦士を表すことが多く、「戦う者」としての特徴を強調する。soldierは現代の軍隊に所属する兵士にも自然で、組織的な役割を示す点が異なる。比喩の「闘士」もあるが、基本の意味は歴史・物語の戦士を中心とする。

注意：warriorは必ずしも正規軍の兵士ではない。warriorを「すべての兵士に使える階級名」と捉えない。

戦闘に参加する人物を戦う者として描く。古代の戦闘員や伝説の戦士などの描写に向く。

warrior / soldier：戦う者と軍の兵士

比較のポイント：戦う者としてのイメージか軍隊所属という役割か

同じ物語の主人公を説明する

違い：同じ主人公を戦士として描くか、軍の兵士という所属・役割で描くかが違う。

言い換え：実際の人物がwarriorかつsoldierであることもある。どちらも必ず歴史上の人物に限るわけではない。

warriorは古北フランス語werreier「戦う者・戦争を行う者」に由来し、英語warと歴史的に関係する。英語の表記上もwarという語が見えており、戦闘に従事する者という核を覚えやすい。

• warriorは戦士としての人物像、soldierは軍隊の兵士としての役割。

warriorは戦士としての人物像、soldierは軍隊の兵士としての役割。 warriorとsoldierは重なるが、戦士像か軍隊での身分かに注目する。