warranty.

製品やサービスの不具合に対する、条件付きの修理・交換等の約束。

warrantyは購入した製品などに問題が生じた場合、一定期間や条件のもとで売り手・製造元が対応するという保証を表す。保証内容は契約条件によって異なる。「保証付き」だけであらゆる損傷が無料修理になると考えてはいけない。

注意：guaranteeも製品保証に使えるため両語を完全に別物とはしない。法律上の権利や保証の対象範囲は国・製品・契約ごとに異なる。

不具合が起きたときに一定条件下で修理・交換などを提供する約束やその文書。warrantyは保証期間と保証範囲を確認する文脈で使う。

warranty / guarantee：製品保証と広い約束

比較のポイント：契約条件を伴う製品対応の約束か、幅広い保証か

同じノートパソコンの保証条件を紹介する

違い：同じ製品ではほぼ同じ意味になり得るが、warrantyは製品の保証条件を連想しやすく、guaranteeはより広い約束にも使う。

言い換え：この二文の情報だけで修理条件の違いは確定できない。条件は保証書を確認する必要がある。

warrantyは中世の法律用語に由来し、古北フランス語warantie「保護・保証」を経た語。語源上はwarrantと同じ系統だが、現代の製品保証という用法に特化して覚えるとよい。

• warrantyは商品の「保証期間・保証条件」。warrantは令状や判断の根拠。

warrantyは商品の「保証期間・保証条件」。warrantは令状や判断の根拠。 under warrantyは保証期間内。guaranteeも製品保証を指せるので、語だけで範囲を決めない。