DEEP DIVE / WORD ENTRY
vet.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
獣医師と退役軍人を指す、由来が異なる二つの短縮語。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
獣医師と退役軍人を指す、由来が異なる二つの短縮語。
動物病院のvetはveterinarianの短縮形。軍務経験を持つvetはveteranの短縮形。綴りは同じだが元の単語が異なるので、例文のdogとmilitaryのような手掛かりから見分ける。
注意：動詞vet「詳しく審査する」もあるが、この見出し語の品詞は名詞。名詞の獣医・退役軍人と混ぜない。
CHAPTER 02
意味の広がり
動物の診察・治療を行う人
ペットや家畜の病気・けがで相談する専門家。人間の医師ならdoctorであってvetではない。
We took the dog to the vet.The vet examined the horse's leg.軍務経験を持つ人
military vetのように軍との関係が明示されることが多い。veteranを短くした口語表現。
The charity provides housing support for military vets.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
vet / veterinarian / veteran
比較のポイント：同形の短縮語を文脈で区別する
獣医師・退役軍人の二義／文脈がないと意味が決まらない。
獣医師の正式な呼び方／獣医師の意味でvetと置換し得る。
退役軍人・ベテラン／退役軍人の意味でvetと置換し得るが、「ベテラン一般」はvetには通常広がらない。
犬の診察
We called the vet about our dog.We called the veterinarian about our dog.違い：vetは簡潔で口語的、veterinarianは正式な名称。
言い換え：犬の診察という文脈では置換できる。
退役軍人への支援
The program supports military vets.The program supports military veterans.違い：前者はveteranの短縮形で、獣医師ではない。
言い換え：軍との文脈では置換できるが、vetだけでは文脈による。
CHAPTER 04
語源と関連語
名詞vetには別の二つの短縮経路がある。獣医師のvetはveterinarian、退役軍人のvetはveteranから短縮された。
- 犬の診察なら獣医、軍の話なら退役軍人。二つの頭文字が同じ短縮語と覚える。語源的に同一の短縮元だとは考えない。
動詞vet「審査する」に関連する名詞形。原典の名詞語義とは別の用法。
CHAPTER 05
実践的な用法
獣医にペットを診てもらう
退役軍人
候補者を詳しく審査する
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
獣医師と退役軍人を指す、由来が異なる二つの短縮語。 犬の診察なら獣医、軍の話なら退役軍人。二つの頭文字が同じ短縮語と覚える。語源的に同一の短縮元だとは考えない。