vase.

花などを飾るために使う、独立した容器。

花を挿す器という形・用途で捉える。受付、ホテルのロビー、食卓など、調度品の描写では色・素材・置き場所と組み合わさる。

注意：vaseは花瓶という容器そのもの。flowers in a vaseなら花は容器の中、a vase on the deskなら花瓶は机の上にある。米英で発音に違いがあり得るため、確認する際は地域差にも注意する。

切り花を生けたり飾ったりする容器を指す。素材やデザインが違っても、花瓶という用途が共通する。

vase / pot：花を飾る器と育てる鉢

比較のポイント：植物を飾るか土で育てるか

ホテルのロビーの飾り

違い：vaseは切り花を飾る容器、potは鉢植えのように植物を育てる容器。

言い換え：一般に切り花を飾るときにa vase、土を使った鉢植えならa potと言い分ける。

古フランス語vas / vase（容器）を通じて、ラテン語vas（容器）にさかのぼる。現代英語では花瓶の意味が中心となる。

• vase＝花を入れて飾る器と視覚的に結びつける。

vaseは花を飾る「花瓶」。植物を育てるpotとの用途の差と、in a vase / on the deskの前置詞を覚える。