DEEP DIVE / WORD ENTRY

pot.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

液体や土などを入れられる、深さのある容器。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

液体や土などを入れられる、深さのある容器。

スープを火にかける鍋も、植物を育てる鉢もpot。形・機能の中心は「中身を入れる深さのある容器」で、材質や目的によってcooking pot / flower potなどと区別する。

注意:potは具体的な容器なので通常可算名詞。panは浅い調理器具も表し、plant potは植物用で調理用ではない。

CHAPTER 02

意味の広がり

鍋と鉢に共通する容器

深さのある入れ物

調理なら鍋、栽培なら鉢。どちらも中にものを収める同じ名詞の用法。

The chef moved the pot off the heat.
料理人は鍋を火から下ろした。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

pot と pan

比較のポイント:深い容器として使うか、浅めの調理器具として使うか

pot

鍋・鉢/深さのある容器で煮込む・植物を育てるなど。

pan

鍋・平鍋/フライパンや浅い調理用容器など、広い器具を指す。

pot と pan

She simmered the beans in a pot.
彼女は鍋で豆をことこと煮た。
She fried the beans in a pan.
彼女はフライパンで豆を炒めた。

違い:同じ豆の調理でもpotは煮込む深い鍋、panは炒める平鍋を想定する。

言い換え:panにも深めの形状はあり、素材や調理法を見て使い分ける。

CHAPTER 04

語源と関連語

古英語pottや古フランス語potなどに見られる容器名にさかのぼるが、さらに古い起源は確定していない。

  • potは深さのある容器。台所では鍋、園芸では鉢。panとの違いは深さと調理方法を文脈で確かめる。
potter

土で器を作る人。potteryと関連する。

CHAPTER 05

実践的な用法

a pot of stew

シチューの入った鍋

a terracotta pot

素焼きの鉢

the lid of the pot

鍋のふた

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

potは深さのある容器。台所では鍋、園芸では鉢。panとの違いは深さと調理方法を文脈で確かめる。