DEEP DIVE / WORD ENTRY

user.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

製品・サービスを実際に「使う人」を指す名詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

製品・サービスを実際に「使う人」を指す名詞。

userは料金を支払ったかどうかに関係なく、実際の利用者を表す。会社がソフトウェアを契約し、社員が操作する場合は支払う組織とuserが異なる。end userは最終的に利用する人を指す。

注意:customerは顧客・購入者という取引上の関係が中心。userと同一人物とは限らない。またuserには薬物使用者など別の文脈もあるが、ここで扱う語義は製品・サービスの利用者。

CHAPTER 02

意味の広がり

実際に使う人

利用者・ユーザー

アプリ利用者、社内システム利用者、機器を使う人に広く使う。支払っている人とは区別できる。

Only registered users can view the shared document.
登録済みの利用者だけが共有文書を閲覧できる。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

user / customer:利用者と顧客

比較のポイント:使用行為に基づく分類か、取引関係に基づく分類か

user

製品・サービスの利用者/userは利用経験・アカウントを基準に数える。

customer

購入・契約する顧客/customerは対価を払う側・取引相手を基準に数える。

同じ法人向けソフトウェアの利用者数と契約企業数を比較する(数字は架空の例)

The service has 10,000 users.
そのサービスには1万人の利用者がいる。
The service has 500 business customers.
そのサービスを契約している法人顧客は500社ある。

違い:userは実際に使う人を、business customerは契約する企業を数える。利用者1万人と契約企業500社は、1社に複数の利用者がいれば両立する仮定の数字。

言い換え:同じサービスの数字でもuserとbusiness customerは集計単位が違うため、人数と社数を置き換えてはいけない。

CHAPTER 04

語源と関連語

userは動詞useに「〜する人」を表す-erを付けた名詞として英語で形成された。

  • userは「使う人」、customerは「買う人」。誰が操作し、誰が契約するかを分けて覚える。
username

名詞「ユーザー名」。

end user

最終利用者。

customer

名詞「顧客」。

CHAPTER 05

実践的な用法

a registered user

登録済み利用者

user interface (UI)

ユーザーインターフェース

monthly active users (MAU)

月間アクティブユーザー数

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

userは実際に使う人、customerは顧客。契約者と操作する人を分けて考える。