DEEP DIVE / WORD ENTRY

unlike.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

比較する二者が似ていない・同じ性質を持たないことを表す形容詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

比較する二者が似ていない・同じ性質を持たないことを表す形容詞。

形容詞のunlikeはbe unlike ...などの形で、対象が基準と似ていないことを表す。一方、Unlike X, Y ...と文頭に置く場合は前置詞としての構文で、使い方が異なる。

注意:be unlikeの後は比較対象が必要になることが多い。「好きではない」を意味するSNSなどの動詞unlikeと混同しない。

CHAPTER 02

意味の広がり

性質や様子が似ていない

〜に似ていない・異なる

基準となる人物・版・様式などと比較して、共通する特徴が乏しいことを示す。

This design is unlike anything we tested last year.
このデザインは昨年試したどの案とも似ていない。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

unlikeとdifferent:似ていなさと差異一般

比較のポイント:比較で強調される特徴

unlike

比較対象との類似性がない・乏しい/unlikeは「らしくない」「似ていない」という印象が中心になりやすい。

different

二つの対象に何らかの違いがある/differentは具体的な相違点を述べる広い表現。

前回の製品設計と今回の案

The new prototype is unlike the old model in appearance.
新しい試作品は外観が旧型とは似ていない。
The new prototype is different from the old model in size.
新しい試作品は大きさが旧型と異なる。

違い:unlikeは外観の似ていなさを、differentは大きさという相違点を示している。

言い換え:どちらも違いを表せるが、different fromは比較項目を説明しやすく、unlikeは類似性の欠如を強調する。

CHAPTER 04

語源と関連語

否定のun-と形容詞like「似ている」から成る。ここでのlikeは好みを表す動詞ではない。

  • like「似ている」を打ち消したunlikeとして、外見や特徴の対照を想像する。
unlikeness

似ていないことを表す名詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

be unlike the earlier version

以前の版と似ていない

a result unlike any other

ほかに類を見ない結果

Unlike the old version, this one is portable.

旧版と違って、こちらは持ち運べる。

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

形容詞unlikeは「〜に似ていない」。differentはもっと広い「異なる」。文頭のUnlike X, ...は別の前置詞用法。