university.

教育・研究を行い、学位を授与する高等教育機関としての「大学」。

universityは学位のための教育や研究を行う組織。collegeとの関係は国や教育制度によって異なり、米国では学部中心の独立したcollegeや大学内のcollege、英国では大学以外の継続教育機関などもある。

注意：universityの名前が付いた学校は幅広いので、必ず大規模・大学院ありと断定しない。collegeを一律に「短大」と訳すのも不正確。

学部・研究施設などを持つ高等教育機関。教育制度によって内部組織や名称の付け方が異なる。

universityとcollege：高等教育機関の呼び名

比較のポイント：大学という組織の呼称か、制度によって異なるcollegeの呼称か

奨学金の提供元を述べる

違い：単語だけでは教育機関の規模や学位の種類は決まらず、実際の学校名・制度で判断する。

言い換え：どちらも自然な文だが、同じ機関を指すかは国・機関に依存する。

アングロ・フランス語université・古フランス語universiteを経た中世ラテン語universitas「全体・共同体・法人」に由来する。学問を営む教師と学生の共同体という意味から大学の呼称が生まれた。

• universityは「教師と学生が集う共同体」が語史の手掛かり。universeと同じ「全体」の語族だが、直接の意味は別。

universityは「大学」。collegeの意味・規模は国と学校制度で変わるため、名前だけで短大と決めない。