unintelligible.

音声や文章から意味をつかめないほど、理解不能な状態を表す形容詞。

雑音で言葉が聞き分けられない場合も、説明が難解で内容を理解できない場合もunintelligibleを使える。「聞こえるが意味が分からない」と「音が不鮮明で聞き取れない」を文脈で区別する。

注意：unclearは「明瞭でない」という幅広い語。unintelligibleは意味が取れないほどの強さを示しやすいが、必ずしも外国語だから理解できないという意味ではない。

発音・録音品質・説明の複雑さなどが原因で、発話や文章の意味を捉えられない。

unintelligibleとunclear：理解不能の程度

比較のポイント：意味がほとんど取れないか、明確さが不足しているだけか

無線で同じメッセージを受ける

違い：unintelligibleは意味を把握できない段階、unclearは内容を一部理解できても不明瞭な段階を含む。

言い換え：どちらも使えるケースはある。単純に音量だけが小さい場合はfaintなどが適切なこともある。

否定の接頭辞un-とintelligible「理解できる」の組み合わせ。intelligibleはラテン語intellegere「理解する」の系列に遡る。

• intelligible（理解できる）に否定のun-をつけると「理解できない」。

unintelligibleは「意味を読み取れない」。unclearは「明瞭さが足りない」という広い評価。