unfortunately.

好ましくない事実を伝えるときに話し手の残念な気持ちを添える副詞。

文頭に置いて文全体への態度を示すことが多い。悪い知らせの前置きとして使えるが、謝罪そのものを意味するわけではない。

注意：Unfortunatelyだけで責任を認めたことにはならない。謝罪が必要な場面ではI apologizeなどを別途示す。

申し込み不可、発送遅延、欠席などの不都合を伝える際に、話し手の残念な評価を加える。

unfortunately / regrettably：残念な知らせの語調

比較のポイント：日常的な残念さと、やや改まった遺憾の表明

申請結果の通知

違い：内容はほぼ同じで、regrettablyのほうが改まった文面になりやすい。

言い換え：どちらも拒否の事実を和らげ得るが、謝罪や法的な責任を意味するものではない。

unfortunate「不運な、残念な」に副詞の-lyを付けた形。初期には「不運な仕方で」という意味があり、後に文全体に「残念ながら」と添える用法が発達した。

• fortunatelyが「幸いにも」、unfortunatelyが「残念ながら」。文頭の副詞は話し手の評価を示す。

Unfortunately, ... は悪い知らせへの「残念ながら」。謝罪文とは役割を分ける。