DEEP DIVE / WORD ENTRY

understandable.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

「理解できる」から「その反応は無理もない」へ広がる形容詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

「理解できる」から「その反応は無理もない」へ広がる形容詞。

説明や文章が理解可能な場合と、事情を踏まえて感情・判断が納得できる場合を区別する。どちらも「理解できる」が共通点。

注意:understandableは必ずしも「短く簡単」を意味しない。相手の怒りがunderstandableでも、その行動を正しいと認めるわけではない。

CHAPTER 02

意味の広がり

説明や言葉が理解可能

理解できる・分かりやすい

文章、言葉、手順の意味を受け手が理解できること。技術的な内容でも説明の仕方が適切ならunderstandableと言える。

The summary makes the technical changes understandable.
その要約のおかげで技術的な変更点が理解できるようになります。
気持ち・反応が納得できる

もっともな・無理もない

事情を知ればその気持ちが生じる理由は分かる、と述べる。賛成や正当化と同じではない。

It is understandable that employees are worried about the move.
移転について従業員が心配するのも無理はありません。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

understandableとclear:理解可能か、明瞭であるか

比較のポイント:理解可能か、明瞭であるか

understandable

意味を理解できる/understandableは聞き手が理解できるかに焦点を置く。

clear

曖昧さなく明確である/clearは説明の構成や伝え方が明確であることを示しやすい。

手続きの説明

The instructions are understandable even to new staff.
その説明は新人にも理解できます。
The instructions are clear and leave little room for confusion.
その説明は明確で、誤解の余地がほとんどありません。

違い:理解可能性と説明の明瞭さは重なるが、評価の焦点が違う。

言い換え:clearでもunderstandableでもある説明は多いが、完全な同義ではない。

understandableとjustified:気持ちに納得できるか、行為が正当化されるか

比較のポイント:気持ちに納得できるか、行為が正当化されるか

understandable

事情から反応を理解できる/understandableは感情が生じた事情に理解を示す。

justified

理由により正当だと支持できる/justifiedは行為や判断の正当性まで肯定する。

予告なしの急な日程変更についての苦情

Her complaint about the sudden schedule change without notice is understandable.
予告なしの急な日程変更についての彼女の苦情は理解できます。
Her complaint about the sudden schedule change without notice is justified.
予告なしの急な日程変更についての彼女の苦情は正当だと認められます。

違い:両文は同じ日程変更への同じ苦情を評価する。understandableは不満が生じた事情を理解できること、justifiedはその苦情を正当と認めること。

言い換え:苦情がunderstandableでも、その言い方や要求まで必ずjustifiedとは限らない。

CHAPTER 04

語源と関連語

understandに「〜できる/〜され得る」を表す-ableを加えた語。語源辞典では、14世紀末に「理解する能力がある」、1400年頃に「理解され得る」の用法を記録している。

  • explanation is understandableなら内容が分かる、reaction is understandableなら反応も無理はない。
understand

理解するという基礎動詞。

understandably

「無理もないことに」を表す副詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

understandable to first-time users

初めて使う人にも理解できる

It is understandable that she hesitated.

彼女がためらったのも無理はない

understandable but not acceptable

理解はできるが容認はできない

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

understandableな説明は理解しやすい。understandableな懸念は「無理もない」。納得できることと正しいことを分ける。