DEEP DIVE / WORD ENTRY
underline.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
文字の下に線を引く行為から、要点を際立たせる意味へ広がる。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
文字の下に線を引く行為から、要点を際立たせる意味へ広がる。
編集や授業では実際の線、報告・議論では重要性の強調に使う。
注意:比喩的なunderlineには線を引く動作は不要。逆にemphasizeが必ず紙面への下線を意味することもない。
CHAPTER 02
意味の広がり
下線を引く
対象となる文字列を直接目的語に取り、紙面・画面上で下線を付ける。
Underline the verbs in the paragraph.強調する
報告・事実・発言などが論点の重要さを明らかにする。紙面に線を引く動作は含まれない。
The incident underlined the importance of regular backups.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
underlineとhighlight:線で示すか、目立たせるか
比較のポイント:文字の下線と、広い方法での強調
文字列の下に線を付ける/underlineは標識の方法を具体的に指定する。
色・装飾などで目立たせる/highlightは蛍光色など下線以外の方法も含める。
教材への書き込み
She underlined the definition in her notes.She highlighted the definition in yellow.違い:underlineは下線を指定し、highlightはこの例では黄色による強調。
言い換え:highlight自体は色を必須としない。具体的な手段は文脈による。
underlineとemphasize:事実が示す強調と言葉で強調すること
比較のポイント:重要点を際立たせるという比喩的な用法
出来事や文書が重要性を浮き彫りにする/underlines the need forは報告書・出来事による強調に自然。
重要であることを明確に示す一般語/emphasizeは話し手が意図的に強調する場合にも使う。
報告書の結論
The findings underline the need for better training.The findings emphasize the need for better training.違い:この抽象義では意味が近く、どちらも下線を引く行為は指さない。
言い換え:underlineを紙面上の処理と決めつけず、抽象義ならemphasizeと置き換え可能なことがある。
CHAPTER 04
語源と関連語
under+line(線を引く)からできた動詞。物理的な下線を引く意味が、後に発言・文章で強調する比喩として使われるようになった。
- underline a wordなら実際の下線、underline a messageならメッセージを強く伝えること。
下線を引くこと・下線。
強調する一般的な動詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
正解に下線を引く
重要な論点を強調する
鉛筆で下線が引かれた
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
underlineは「線を引く」と「重要さを際立たせる」。線の有無は目的語と文脈で見分ける。