DEEP DIVE / WORD ENTRY

uncle.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

父母の兄弟などを指す親族名詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

父母の兄弟などを指す親族名詞。

英語では父方・母方の区別をuncle一語には通常含めない。父母の兄弟のほか、その配偶者を指すこともある。

注意:日本語の「伯父・叔父」の年長・年少区別をuncleだけから判断できない。親族関係の詳細は別に説明する。

CHAPTER 02

意味の広がり

親のきょうだいにあたる男性

おじ

親族関係をたどって誰がおじかを示す。血縁だけでなく婚姻によるおじにも使うことがある。

My uncle taught me how to repair bicycles.
おじは私に自転車の修理の仕方を教えてくれた。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

uncleとcousin:親世代の兄弟か、いとこか

比較のポイント:親族の世代とつながり方

uncle

親の兄弟、またはその配偶者など/uncleは親から一段上の親族関係にある男性を指す。

cousin

一般に、おじ・おばの子などにあたる親族/cousinは通常、親の兄弟の子ども(いとこ)を表す。

家族を紹介する場面

My uncle is my mother’s brother.
私のおじは母の兄弟だ。
My cousin is my uncle’s daughter.
私のいとこはおじの娘だ。

違い:uncleは親の兄弟、cousinはその子どもなど、関係の位置が違う。

言い換え:同じ人物をuncleとcousinで言い換えることは通常できない。

CHAPTER 04

語源と関連語

古フランス語oncleを経て、ラテン語avunculus「母方のおじ」に由来する。現代英語では父方・母方の両方を指す。

  • uncleは家系図で親と同じ世代の男性親族を示す、と位置で覚える。
avuncular

おじのような、親しみのある年長者のような、を表す形容詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

my uncle on my father’s side

父方のおじ

an uncle by marriage

婚姻によるおじ

Uncle Ken

ケンおじさん

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

uncleは「おじ」。父方・母方、伯父・叔父の区別は語だけでは分からない。cousin「いとこ」と家系上の位置が違う。