ugly.

見た目への強い否定的評価から、争い・状況の険悪さにも広がる形容詞。

uglyは外見に対する「醜い・見苦しい」という強い否定的評価を表す。そこから、争いの激しさや不快な状況を指す比喩的な意味にも広がる。外見の評価と状況の悪化は文脈で区別する。

注意：人の容姿に向けると侮辱的になりやすい。物の評価でも強い言い方なので、場面によってunattractiveなど柔らかい語を選ぶ。

人や物の外観を強く否定して評する。魅力がないという控えめな評価以上の響きがある。

会議や対立のように外見を持たない事柄にも、見苦しく不快な状況として比喩的に用いる。

uglyとunattractive：否定の強さ

比較のポイント：外観への評価がどの程度強いか

同じ配色について感想を述べる

違い：uglyは強い否定、unattractiveは比較的抑えた否定である。

言い換え：「醜い」とまで言う必要がないときはunattractiveなどを選ぶ。

古ノルド語の「恐れ」を表す語に関係するスカンディナビア系の語源をもつ。英語では当初「恐ろしい・身の毛のよだつ」感覚があり、外観が醜いという評価や、不快な状況への比喩に広がった。

• uglyは美しさの不足だけでなく、見る・聞く人に不快感を与える強い評価と覚える。

uglyの第1義は外観の強い否定。第2義は議論などが「険悪」。人の外見への使用には慎重に。