DEEP DIVE / WORD ENTRY

twice.

副詞

CORE MEANING / 核心の意味

副詞twiceは「2回」と「2倍」。回数と倍率を構文で判別する。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

副詞twiceは「2回」と「2倍」。回数と倍率を構文で判別する。

twice a dayは頻度、twice as long as ...は長さの倍率。比較対象や測定単位がある場合は、単なる2の加算ではなく2倍を示す。

注意:twice as much as は2倍の量であり、2だけ多いという意味ではない。twice a weekも「2週間に1回」ではない。

CHAPTER 02

意味の広がり

回数と倍率

動作の2回・量や程度の2倍

twice a monthは月2回、twice as large asは大きさが2倍。回数と量では周辺語が異なる。

The lab measured the sample twice before publishing the result.
研究室は結果を公表する前に試料を2回測定した。
The newer battery lasted twice as long as the older one.
新しい電池は古い電池の2倍長持ちした。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

twice / once

比較のポイント:同じ行為を2回行うか1回行うか

twice

2回/この語義の比較対象。

once

1回/異なる焦点を持つ比較語。

同一場面での twice / once の比較

The technician inspected the seal twice.
技術者は密封部分を2回点検した。
The technician inspected the seal once.
技術者は密封部分を1回点検した。

違い:同じ作業の回数だけが異なる。

言い換え:onceは頻度1回。twiceの「2倍」の意味とは別に考える。

CHAPTER 04

語源と関連語

古英語にさかのぼる「二度」を意味する副詞形で、印欧語根「2」と関連する。

  • twiceの中心を「副詞twiceは「2回」と「2倍」。回数と倍率を構文で判別する。」として覚え、上の語義の差を確認する。
once

1回を表す副詞。

two

数字の2。twiceと歴史的に関連する。

CHAPTER 05

実践的な用法

twice daily

1日2回

twice the price

価格の2倍

twice as long as / two hours longer than

2倍長い/2時間長い

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

twice a weekは週2回、twice as muchは量が2倍。onceは1回、two moreは差が2。