DEEP DIVE / WORD ENTRY
tuck.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
端を内側へ「押し入れ、きちんと収める」動作。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
端を内側へ「押し入れ、きちんと収める」動作。
毛布の端を体の周りへ、シャツの裾をズボンへ、紙片を財布へ入れるように、外に出ている部分を所定の場所に納める動作。動きの方向と収まり方を意識する。
注意：tuckは普通、しまう・包む対象を伴う。tuck inは文脈で「裾を入れる」「布団をかける」など意味が変わる。
CHAPTER 02
意味の広がり
押し込む、きちんとしまう
外側にはみ出さないように端や小物を隙間に入れる。tuck something into a pocketなら小物をポケットへしまう。
Before the meeting, he tucked his shirt into his trousers.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
tuckとput：書類を引き出しに片づける
比較のポイント：書類を引き出しに片づける
収まりよく内側へ押し入れる動きを示す／tuckは「収まりよく内側へ押し入れる動きを示す」。この比較ではputを「場所に置く・入れるという広い動作」として用い、何を述べるかが異なる。
場所に置く・入れるという広い動作／tuckは狭い場所に収める様子、putは単に移動先を示す。
書類を引き出しに片づける
She tucked the note into a narrow drawer slot.She put the note into the drawer.違い：tuckは狭い場所に収める様子、putは単に移動先を示す。
言い換え：奥まで収まるニュアンスが不要ならputが自然。
tuckとwrap：子どもを寝かせる場面
比較のポイント：子どもを寝かせる場面
毛布の端を体に沿わせて入れる／tuckは「毛布の端を体に沿わせて入れる」。この比較ではwrapを「毛布全体を体の周りに巻いて覆う」として用い、何を述べるかが異なる。
毛布全体を体の周りに巻いて覆う／tuckは端を押し込む細部、wrapは全体を包む動作。
子どもを寝かせる場面
She tucked the blanket around the child.She wrapped the blanket around the child.違い：tuckは端を押し込む細部、wrapは全体を包む動作。
言い換え：同じ毛布でも端の処理と包むことは一致しない。
CHAPTER 04
語源と関連語
中英語で「引き寄せる、たくし上げる」という動詞の系統にさかのぼる。
- 服の端を内側へたぐり寄せる動きを基礎に覚える。
押し込んで整えた状態を表す過去分詞。
（布団などを）きちんとかけることを表す語形。
CHAPTER 05
実践的な用法
手紙をポケットにしまう
シーツの端をマットレスの下に入れ込む
駅の裏手にひっそりある
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
端を内側へ「押し入れ、きちんと収める」動作。 語義ごとの場面を区別して覚える。