DEEP DIVE / WORD ENTRY
triumph.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
困難や競争を乗り越えた大きな勝利・成功。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
困難や競争を乗り越えた大きな勝利・成功。
triumph は単に目標を達成する以上に、困難を突破した勝利の誇らしさや大きな達成を伴う名詞。スポーツ・研究・事業など幅広い場面で使う。
注意：日常の小さな成功すべてを triumph と表すと大げさに響くことがある。歴史的に「凱旋式」の意味もあるが基本の意味は一般的な成功・勝利。
CHAPTER 02
意味の広がり
逆境を超えた大きな成功
勝利、成功、偉業
困難な課題・競争を経て得た、強く評価される成果。
The research team called the breakthrough a scientific triumph.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
triumph と success
比較のポイント：難しい製品開発の完了を振り返る場面
triumph
勝利、成功、偉業／多年の挫折を経て成功した launch を triumph と呼べば、困難を乗り越えた喜びが伝わる。success と呼べば結果がうまくいったことを比較的広く述べる。
success
幅広い成功・達成／success は目標の達成を幅広く表す。triumph は困難を克服した勝利や成功への強い感慨を表す。
難しい製品開発の完了を振り返る場面
The launch was a triumph after years of setbacks.The launch was a success after years of planning.違い：triumph は困難の克服に強い感慨を加えるが、success は客観的にうまくいったことを表せる。
言い換え：同じ発売の成果でも、triumph は苦難を越えた達成を強調する。
CHAPTER 04
語源と関連語
古代ローマの凱旋・戦勝を祝う行事の意味から広がった。
- 苦労して勝った人の凱旋を思い浮かべ、平凡な success より強い成功を表すと覚える。
triumphant
勝ち誇った、勝利を収めた。
success
達成一般を表す名詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
a personal triumph
個人的な大きな達成
a triumph of engineering
工学上の偉業
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
困難や競争を乗り越えた大きな勝利・成功。 苦労して勝った人の凱旋を思い浮かべ、平凡な success より強い成功を表すと覚える。