DEEP DIVE / WORD ENTRY
trigger.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
何かの動きが始まる直接のきっかけ。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
何かの動きが始まる直接のきっかけ。
銃の引き金という具体物と、反応・出来事が始まる誘因という比喩的な名詞用法がある。原因一般というより、反応が起こるスイッチに近い。
注意：trigger が常に出来事の唯一の根本原因を意味するわけではない。症状などについては個人差があり、単一の誘因と断定しない。
CHAPTER 02
意味の広がり
きっかけ、誘因
感情や苦情などの反応を引き起こす直接のきっかけ。
The unexpected delay was a trigger for public criticism.引き金
銃の発射機構を作動させるために操作する部分。
The officer checked that no finger was touching the trigger.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
trigger と cause
比較のポイント：顧客からの苦情が急増した理由を分析する場面
きっかけ、誘因／new fee が complaints の trigger なら苦情が一斉に出始めた直接のきっかけ。clear communication の欠如が cause なら背景となる理由で、同じ出来事を異なる因果段階から説明している。
広い意味での原因／cause は出来事の原因全般を指す。trigger は反応や出来事が始まる直接のきっかけに焦点がある。
顧客からの苦情が急増した理由を分析する場面
The new fee was the trigger for a wave of complaints.The lack of clear communication was a cause of the complaints.違い：trigger は反応が始まる瞬間のきっかけを示し、cause は原因一般を指す。
言い換え：同じ問題を分析しても直接の引き金と背景要因を分けられる。
trigger と switch
比較のポイント：展示室の模型で操作部を説明する場面
引き金／複製銃の trigger は押すと発射機構に関わる引き金、操作盤の switch は回路や機器を切り替える部品。両方とも何かを作動させるが、名称は具体的な機構に依存する。
電気などの回路を操作するスイッチ／switch は電気回路などのオン・オフを切り替える部品。銃の trigger は発射機構を作動させる引き金を指す。
展示室の模型で操作部を説明する場面
The model shows a trigger on the replica firearm.The model shows a switch on the control panel.違い：銃の trigger は発射用の引き金で、一般の switch は電気回路などの切り替え部品。
言い換え：どちらも動作を始める部品だが機器と役割が異なる。
CHAPTER 04
語源と関連語
オランダ語の「引く」から来た装置名が比喩にも広がった。
- 引き金で機構が動き出すように、出来事が始まる「直接のきっかけ」を捉える。
原因を広く表す語。
引き起こされた、誘発されたという形。
CHAPTER 05
実践的な用法
不安を引き起こすきっかけ
引き金の機構
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
何かの動きが始まる直接のきっかけ。 引き金で機構が動き出すように、出来事が始まる「直接のきっかけ」を捉える。