tribal.

tribalはtribeに関する形容詞。「部族の」という関係性を表し、文化や制度が劣っているという評価は含まない。

部族の評議会・共同体・文化的伝統などとの関係を示す。政治的・法的な文脈では特定の共同体が用いる名称や制度を尊重し、tribalの具体的意味を文脈で判断する。

注意：「部族」を古い社会や未発達な社会と決めつけない。tribalismは集団への強い帰属意識を指す、tribalとは別の語。

具体的な部族の制度・構成員・文化・関係を修飾する。

tribal / cultural：特定集団との関係と文化一般

比較のポイント：特定のtribeとの関係と文化に関する性質

地域の取り組みを説明

違い：どの団体が決定したかが変わる。

言い換え：tribalをculturalに置き換えると団体の法的・社会的位置付けが失われ得る。

tribal / indigenous：部族との関係と先住性

比較のポイント：社会組織を示す語と先住性を示す語

地域の機関について述べる

違い：団体の構成や自己呼称を異なる語で表す。

言い換え：当事者の自称・公的名称を確認せず相互置換しない。

tribeに形容詞を作る-alがついた語。語の意味はtribeに由来する。

• 集団についての形容詞。制度・文化・権利など何を修飾するかと当事者の呼称を確認する。

tribe（共同体）からtribal（その共同体に関する）。制度・文化・権利を具体的に示す語として読む。