trap.

何かを「捕らえて逃がさない仕掛け」。

この名詞headではまず動物を捕獲する装置から理解する。そこからfall into a trapのように、人を窮地に追い込む仕掛けや判断の落とし穴にも広がる。

注意：trickは単なるだましの手口にも使うが、trapは捕獲や逃げ場のなさに重点がある。trapの動詞用法はこの見出し語とは別用法。

罠そのものをa trapと数える。比喩的な「落とし穴」はここから広がった補足用法として考える。

trap / snare / trick

比較のポイント：捕獲する装置か、輪縄のような仕掛けか、だます方法か

trap / snare / trickを比較する具体的場面

違い：snareは特に輪縄型のわなを思わせる一方、trapは装置の種類を限定しない。

言い換え：同じ器具について言える場合もあるが、snareは具体的な構造を含意しやすい。

古英語末期のtræppe / treppe「わな」にさかのぼり、ゲルマン諸語の同系語と関係する。

• 「踏み込む→捕まる」という連想で覚える。これは暗記用の比喩。

trapは逃がさず捕らえるしかけ。snareは輪縄など、trickはだます手法で装置がなくてもよい。