DEEP DIVE / WORD ENTRY
transformation.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
仕組みや姿が「大きく変わること・変革」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
仕組みや姿が「大きく変わること・変革」。
既存の形・性質・業務方式などが、以前とは大きく違うものになる過程や結果を表す名詞。動詞transformに対応する。
注意：transformationは経営資料ではしばしば大きな変革を示すが、単にIT製品を導入するだけで実質的な変革が起きたとは限らない。
CHAPTER 02
意味の広がり
大幅な変化・変革
以前とは異なる構造や状態への転換
組織や事業など全体が変わる過程と結果。修正点一つではなく変化の規模を強調する。
The company began a long-term transformation of its operations.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
transformation と change：大きな変革か、一般的な変更か
比較のポイント：大きな変革か、一般的な変更か
transformation
構造・状態の大きな変容／大きな変革か、一般的な変更か
change
小規模な変更から大規模な変化まで／transformationは規模・性質の変化を強く示す。
大きな変革か、一般的な変更か
The company completed a major transformation.The company made a small change to the form.違い：大きな変革と小さな変更の差。
言い換え：大きなchangeなら意味は重なり得る。
CHAPTER 04
語源と関連語
ラテン語transformare「形を変える」から生まれた名詞にさかのぼる。
- transform（変える）→transformation（変革という出来事・過程）と動詞・名詞で対にする。
transform
大きく変えるという動作を表す動詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
the transformation of an organization
組織の変革
digital transformation / digitization
デジタル変革／デジタル化
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
仕組みや姿が「大きく変わること・変革」。 大幅な変化・変革