DEEP DIVE / WORD ENTRY

trainee.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

訓練を「受ける側」の人。-ee は訓練の受け手を表す。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

訓練を「受ける側」の人。-ee は訓練の受け手を表す。

trainee は職場・実務で指導を受けながら技能を身につける人。研修・実地訓練を中心に語られ、経験の長さや雇用形態を語だけでは断定しない。trainer は教える側の役割で、両者は反対の立場になる。

注意:trainee と intern は重なる場合がある。intern は就業体験・インターン制度との結びつきが強いが、intern も仕事を学ぶことがある。

CHAPTER 02

意味の広がり

職場で実務の訓練を受ける人

研修生、見習い

研修の受講者や実務指導を受ける人を役割として名指す。

The trainee practiced using the new payment system under supervision.
その研修生は指導を受けながら新しい決済システムの使い方を練習した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

trainee と intern

比較のポイント:新しくチームに加わった人の役割を紹介する場面

trainee

仕事の訓練を受ける人/既存の対象語義・品詞に限定して比較する。

intern

インターン制度で実務を経験する人/trainee は訓練を受ける立場、intern はインターン制度や就業体験の立場を強調する。

新しくチームに加わった人の役割を紹介する場面

She joined the team as a trainee.
彼女は研修生としてチームに加わった。
She joined the team as an intern.
彼女はインターンとしてチームに加わった。

違い:trainee は訓練を受ける立場、intern はインターン制度や就業体験の立場を強調する。

言い換え:同じ人が両方の条件を満たす場合もあり、肩書きだけで雇用契約や報酬は判断できない。

CHAPTER 04

語源と関連語

train「訓練する」に受け手を表す -ee を付けた名詞。

  • trainee の末尾 -ee は「教わる人」、trainer の -er は「教える人」と役割を対にして覚える。
trainer

技能や実務を教える担当者。

intern

就業体験・インターン制度の参加者。

CHAPTER 05

実践的な用法

a trainee under supervision

監督・指導のもとにいる研修生

trainee accountant

会計分野の研修生

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

訓練を「受ける側」の人。-ee は訓練の受け手を表す。 trainee の末尾 -ee は「教わる人」、trainer の -er は「教える人」と役割を対にして覚える。