traffic.

「一定の場所・経路を行き来する流れ」。道路なら車、人やデータにも広がる。

もともと商取引や物の行き来に関わる語で、現代の主要な意味は車両などの往来。ITではウェブサイトを訪れるアクセスや回線を流れる通信を数量として捉える。どちらも何かが行き来する「流れ」に注目する。

注意：道路の traffic は一般に不可算名詞。a traffic と数えず、heavy traffic や a lot of traffic と表す。ITの website traffic もアクセス全体の概念で、個々の訪問者数と必ず同じ指標ではない。

車の行き来と道路の混み具合をまとめて表す。渋滞だけではなく、すいている道路にも traffic は存在する。

「経路を通過するもの」をアクセスやネットワーク上のデータへ広げる専門用法。

traffic と congestion

比較のポイント：学校周辺の道路対策を話し合う場面

学校周辺の道路対策を話し合う場面

違い：traffic は交通そのもの、congestion は過密・混雑した状態を表す。

言い換え：車の量を減らす施策と渋滞を緩和する施策は重なることもあるが、同じ指標とは限らない。

traffic と visitors

比較のポイント：サイトの利用状況を週次会議で報告する場面

サイトの利用状況を週次会議で報告する場面

違い：website traffic はアクセス全体の指標、visitors は訪問者数の指標で、集計方法によって数値は一致しない。

言い換え：どちらも利用増加を述べられるが、セッション数とユニーク訪問者数などの定義を確認する必要がある。

元は「取引・商品の往来」を表した語が、車や情報の往来にも使われるようになった。

• 車やデータが「出入りする量」と覚える。ITの access は道の交通の比喩として理解するとよい。

「一定の場所・経路を行き来する流れ」。道路なら車、人やデータにも広がる。 車やデータが「出入りする量」と覚える。ITの access は道の交通の比喩として理解するとよい。