trace.

残された手掛かりや経路をたどり、出どころ・行き先を突き止める。

送金・感染源・家系などを調べ、どこから来たか、どう移ったかを再構成する。trace a payment to an accountは送金の行き先を特定する意味。

注意：動詞traceは、経路・手掛かりをたどって出どころや所在を調べる意味で使う。名詞trace（微量・痕跡）や、図形をなぞる動詞traceとは意味・品詞を区別する。

手掛かりを調べ、移動の経路・原因・由来を特定する。

trace / track：経路を特定するか経過を追うか

比較のポイント：過去の出どころの再構成か、継続的な状況把握か

配送品の位置について説明

違い：traceは特定の結果・出所の解明、trackは経過観察。

言い換え：実際の用法は重なるが、追跡の目的と時間軸が異なる。

trace / find：発見の過程を表すか結果を表すか

比較のポイント：探索経路の強調

不具合の原因調査

違い：traceは原因に至る経路、findは対象を発見した結果。

言い換え：一方を他方に置くと調査の意味が変わる。

古フランス語の「たどる・追う」系統から来た動詞。移動の線や痕跡を追うという語史が、出所を調べる現代の用法に通じる。

• 失くした荷物の行き先を調べるtraceと、配送中の動きを追うtrackを対比して覚える。

traceは証拠をたどって起点・経路を「突き止める」。trackは動きや数値の推移を「追い続ける」。