DEEP DIVE / WORD ENTRY
tobacco.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
タバコの植物・葉、またはそれを原料とする製品を指す名詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
タバコの植物・葉、またはそれを原料とする製品を指す名詞。
栽培、乾燥、流通の話ではtobaccoは植物・葉の材料名で、cigaretteは完成した紙巻きたばこ一本やその製品を指す。tobaccoは通常、材料として不可算。
注意：tobaccoの語源にはカリブ海地域の言語が関係するとされるが、原語が葉の巻物と喫煙器具のどちらを指したかなどに議論がある。製品の健康リスクと語義は別問題。
CHAPTER 02
意味の広がり
タバコの植物・葉・加工品
作物としての株、収穫して乾燥した葉、葉から作られる製品に用いる。
The growers sorted the tobacco by leaf quality.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
tobaccoとcigarette：葉・原料か、紙巻きたばこの製品か
比較のポイント：材料・植物と製品一つの区別
タバコ植物・葉・原料または関連製品の総称／tobaccoは不可算の材料名として使われる。
通常紙で巻いた紙巻きたばこ／cigaretteは一本ずつ数えられる製品名。
保管品の内容を説明
The warehouse stores dried tobacco.The warehouse stores cartons of cigarettes.違い：前者は乾燥葉の素材、後者は製造された紙巻きたばこ。
言い換え：材料と製品なので置き換えると保管物が変わる。
CHAPTER 04
語源と関連語
スペイン語tabacoを経由して英語に入った語。さらに前の出所はカリブ海地域の先住民言語との関連が指摘されるが詳細に複数説がある。
- tobaccoの核心は「タバコの植物・葉、またはそれを原料とする製品を指す名詞。」と覚え、比較語と異なる場面を例文で照合する。
タバコの葉などを使った紙巻きたばこ。
タバコに含まれる依存性をもつアルカロイド。
CHAPTER 05
実践的な用法
タバコ葉の一貨物
乾燥・熟成処理を施したタバコ葉
紙巻きたばこ1本とタバコ葉・製品の総称
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
tobacco：タバコの植物・葉、またはそれを原料とする製品を指す名詞。 tobaccoの語源にはカリブ海地域の言語が関係するとされるが、原語が葉の巻物と喫煙器具のどちらを指したかなどに議論がある。製品の健康リスクと語義は別問題。