DEEP DIVE / WORD ENTRY

tier.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

上下に積み重ねた「一段」から、制度・価格の「一階層」へ。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

上下に積み重ねた「一段」から、制度・価格の「一階層」へ。

tierはひな壇・席の一段や、サービス・組織のレベルの一つを指す。物理的な段差を分類の層へ広げた発想が理解の助けになる。

注意:tierは人や物の数量そのものではなく、段・等級の単位。tie(結ぶ)と似た綴りでも直接派生した語ではない。

CHAPTER 02

意味の広がり

ランクや料金を区切った一つの階層

階層・料金ランク・等級

上下関係や提供条件で区切られたレベル。three tiers of serviceのように層を数える。

The company added a cheaper tier to its subscription plans.
その会社は定額プランにより安い料金区分を追加した。
座席などが段状に並ぶ一段

ひな壇状の一列・一段

座席・棚などが上下に重なる配置の一段。tiered seatingのように形容詞的な派生語も使われる。

The spectators sat in the upper tier of the stadium.
観客はスタジアムの上段の座席に座った。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

tierとlevel:会員サービスの区分説明

比較のポイント:会員サービスの区分説明

tier

サービス区分の一つの料金階層/tierはサービス区分の一つの料金階層に着目し、levelは技能や利用権限を示すレベルを主に表す。

level

技能や利用権限を示すレベル/tierは料金などで区切られた層、levelは達成度・権限など広い段階を指す。

会員サービスの区分説明

The membership has three pricing tiers.
その会員制度には三つの料金階層がある。
The membership has three access levels.
その会員制度には三つの利用権限レベルがある。

違い:tierは料金などで区切られた層、levelは達成度・権限など広い段階を指す。

言い換え:同一制度でも価格と権限は必ずしも一対一に対応しない。

tierとrow:劇場の客席位置案内

比較のポイント:劇場の客席位置案内

tier

上下に重なる客席の一段/tierは上下に重なる客席の一段に着目し、rowは同じ高さで横に並ぶ座席一列を主に表す。

row

同じ高さで横に並ぶ座席一列/tierは垂直方向の段、rowは同じ並びの列を特定する。

劇場の客席位置案内

Our seats are in the upper tier of the theater.
私たちの席は劇場の上段にある。
Our seats are in the back row of the theater.
私たちの席は劇場の最後列にある。

違い:tierは垂直方向の段、rowは同じ並びの列を特定する。

言い換え:上段の中にも複数のrowがあり得る。座席番号では別の情報。

CHAPTER 04

語源と関連語

古フランス語tire「列・順序」の語から英語に入った。

  • 劇場の階段状の段を、サービスの段階へ転用したと覚える。
tiered

複数の段・階層になったという形容詞。

level

段階を指すより広い語。

CHAPTER 05

実践的な用法

a four-tier pricing model

四段階の料金体系

premium-tier customers

上位料金層の顧客

tiered seating with clear sightlines

見通しのよい段状の座席

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

上下に積み重ねた「一段」から、制度・価格の「一階層」へ。 階層・料金ランク・等級を起点に文脈で見分ける。