DEEP DIVE / WORD ENTRY
row.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
人・物が横に連なった一つの「列・並び」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
人・物が横に連なった一つの「列・並び」。
row /roʊ/ は席・住宅・木などが一列に並んだまとまり。横方向と考えやすいが、視点や配置により向きは変わるので、必ず水平方向とは限らない。
注意：row /raʊ/「口論」という別の名詞、row /roʊ/「ボートをこぐ」という動詞は今回の名詞語義と混同しない。
CHAPTER 02
意味の広がり
整然と並んだ一列
座席・家・木などの列
front row / back row のように座席の列を表す。a row of trees は木が並んでいる状態。
There is an empty seat in the third row.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
row と line
比較のポイント：同じ椅子の並びを比べる
row
椅子が一列のまとまりとして並んでいる／row がこの比較で何を表すか。
line
椅子が一列に連なっている事実を広く述べる／line がこの比較で何を表すか。
同じ椅子の並びを比べる
The chairs were arranged in a row.The chairs were arranged in a line.違い：row は席・机などの規則的な列に自然、line は一続きの線状の並び一般に使う。
言い換え：この椅子の例ではどちらも可能だが、line は待ち行列などにも広く用いる。
CHAPTER 04
語源と関連語
「列」を意味する row は古英語の ræw に遡る。発音の異なる row「口論」とは語源が別。
- row /roʊ/ = 席や木の一列。row /raʊ/ = 口論（別の語）。
line
線、列、列を作る人や物の並びを広く表す名詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
three rows of seats
座席が3列
row /roʊ/ vs. row /raʊ/
列のrowと口論のrow
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
row /roʊ/ = 席や木の一列。row /raʊ/ = 口論（別の語）。