throat.

声や飲み込みに関係する、首の前側の「のど」。

口の奥から気道・食道につながる領域を日常的に指す。医学的な単一部位名と完全に同じ範囲ではなく、痛み・乾燥・せき払いをいうときに使う。 a lump in one's throatは感情の高まりによる慣用句で、身体部位としての用法とは分けて理解する。

注意：throatとneckを混同しない。neckは首全体、throatはのどに焦点を当てる。のどの症状について診断を推測しない。

日常的な体の名称として用い、声の調子や痛みなどについて述べる。

a lump in one's throatは悲しみ・感動などで言葉が出にくい感覚をいう慣用句。実際のしこりの存在を断定しない。解剖学的な部位の語義とは分けた補足用法。

throat と neck（のどの部分）

比較のポイント：のどの内部・前面と首全体

のどの内部・前面と首全体

違い：痛む場所がのどか首かを表現で区別する。

言い換え：首の前面が痛い場合もneckを用いることはあるが、throatの代用とは限らない。

古英語のthroteにさかのぼる「のど」を表す語。

• 首neckのうち、声や飲み込みにかかわる場所がthroat。

身体部位のthroatと、強い感情によるa lump in one's throatを区別する。