DEEP DIVE / WORD ENTRY

thrill.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

ぞくぞくするような強い高揚感や刺激。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

ぞくぞくするような強い高揚感や刺激。

楽しい出来事だけでなく、速さや緊張感がもたらす胸の高鳴りを指す。winning a prizeの喜びにも、絶叫マシンの刺激にも使える。

注意:thrillは名詞。単なる穏やかな幸福感をいうhappinessとは異なる。動詞のthrillは別の品詞用法。

CHAPTER 02

意味の広がり

胸が高鳴る興奮

心を強く動かす刺激的な気持ち

成功の感動や予想外の経験に使い、必ず危険を伴うわけではない。

The first live performance gave her a thrill.
初めてのライブ公演は彼女をわくわくさせた。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

thrill と excitement(胸が高鳴る興奮)

比較のポイント:強いぞくぞく感と幅広い高揚

thrill

心を強く動かす刺激的な気持ち/強いぞくぞく感と幅広い高揚

excitement

期待やうれしさなどを含む興奮一般/thrillは瞬間的な強い刺激を想起させ、excitementはもっと幅広い感情を表せる。

強いぞくぞく感と幅広い高揚

The sudden drop gave the riders a thrill.
急降下で乗客たちはぞくぞくした。
There was excitement among the riders before the ride.
乗客たちは乗車前から興奮していた。

違い:同じ乗り物でも強い体感刺激か、乗車への高揚かで異なる。

言い換え:thrillを感じても必ず快いとは限らず、excitementが常に弱いわけでもない。

CHAPTER 04

語源と関連語

かつて「突き通す」を意味した動詞に由来する。

  • 感情が体を突き抜けるような強い刺激、とイメージする。
thrilling

強い興奮やスリルを感じさせる形容詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

the thrill of discovery

発見したときの高揚感

a cheap thrill

手軽で一時的な刺激

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

ぞくぞくするような強い高揚感や刺激。 関連語との使い分けも確認する。