DEEP DIVE / WORD ENTRY
they.
代名詞
CORE MEANING / 核心の意味
話題になっている複数の人や物を受ける三人称の代名詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
話題になっている複数の人や物を受ける三人称の代名詞。
前に出た複数名詞の代わりに置き、同じ名詞の反復を防ぐ。主語として使い、目的格them、所有格theirなどと区別する。
注意：theyは通常、複数の人や物を受ける三人称代名詞。現代英語には性別を特定しない単数theyもあり、If anyone calls, tell them ...のような例では、単数の相手を受けることがある。文脈によって区別する。
CHAPTER 02
意味の広がり
複数の人・物をまとめて受ける
彼ら・彼女ら・それら
複数の先行詞を受け、文の主語として働く。
The invoices arrived, and they were checked immediately.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
theyとit：複数の対象か、単数の物か
比較のポイント：複数の対象か、単数の物か
they
複数の人・物を受ける主語／theyは複数の書類や人の代名詞。
it
一つの物・事柄を受ける主語／itは単数の書類などを受けるのが基本。
納品物の確認
The reports are ready, and they are on the server.The report is ready, and it is on the server.違い：reportsとtheyは複数、reportとitは単数の対応。
言い換え：単数theyには別の使い方があるが、この対比は原典の複数用法に限定する。
CHAPTER 04
語源と関連語
英語のtheyは、古ノルド語þeirなどスカンディナヴィア系の三人称複数代名詞に由来する。
- theyは複数の「彼ら・それら」を受ける主語。単数theyは別途存在する補足用法として理解する。
them
theyの目的格。their: 所有を表す限定詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
they are available
それらは利用可能である
they have been delivered
それらは納品済みである
If anyone calls, tell them they can leave a message.
誰かから電話があったら、その人に伝言を残せると伝える
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
theyは複数の「彼ら・それら」を受ける主語。単数theyは別途存在する補足用法として理解する。