therapy.

症状や困難を改善するために行う治療・療法。

therapy は身体や精神面に働きかける特定の治療法やケアを指しやすい。physical therapy や speech therapy、心理療法など幅広く用いられ、常に薬による治療を指すわけではない。

注意：therapy を心理カウンセリングだけに限定しない。また特定の治療を勧める医学的助言ではなく、語の使い方の説明である。

改善や回復を目指す治療的方法やプログラム。対象により理学療法・言語療法・心理療法などを指す。

therapy「特定の治療・療法」と treatment「治療全般を表す広い語」の比較

比較のポイント：therapy「特定の治療・療法」と treatment「治療全般を表す広い語」の比較

同じ手術後の回復を説明する場面

違い：前者は理学療法という具体的手段、後者は治療の種類を特定しない幅広い表現。

言い換え：therapy も treatment の一種になり得る。完全な別物ではなく、含まれる範囲の違い。

近代ラテン語 therapia を経て、ギリシャ語 therapeia「世話・奉仕、治療」にさかのぼる。もともとの「世話をする」という意味から、医療上の治療・療法を指すようになった。

• therapy は「不調に働きかけて回復を助ける方法」。心の問題だけでなく身体のリハビリにも使う。

therapy は「特定の療法」。treatment は薬や手術も含むより広い「治療」。