themselves.

複数の人や物について、動作の対象を本人たちに戻し、または本人たちを強調する。

themselves は they / them に対応する再帰代名詞。They introduced themselves のように主語と目的語が同じ複数人であることを示すほか、They themselves... で「その人たち自身が」と強調する。

注意：theirselves は標準的な形ではない。また単数の they に対応する場合も themselves が用いられることがあり、人数の推定を機械的に行わない。

動作が主語の人・物自身に向く再帰用法と、主語などを強調する用法がある。文中の位置と動詞からどちらかを読む。

themselves「本人たちに戻る・本人たちを強める」と them「通常の目的格」の比較

比較のポイント：themselves「本人たちに戻る・本人たちを強める」と them「通常の目的格」の比較

同じ来客への紹介場面

違い：前者は本人たちが自分を紹介し、後者は別の人がその人たちを紹介する。

言い換え：目的語が主語と同じ人かどうかで違う。通常の他動詞で常に them を themselves に換えられるわけではない。

them と self による中英語の複合再帰形から成立し、後に複数を表す -selves が一般化した。15世紀ごろの形が近代英語で標準化した。古い再帰表現から形が変化した結果である。

• them（彼らを）に selves（自身）を加え、動作の向きを本人たちへ戻す形と捉える。

themselves は「本人たち自身」。再帰（自分たちを）と強調（自分たち自身が）の二つの働きを区別する。